-
1 ultra vires
[͵ʌltrəʹvaı(ə)ri:z] лат. юр.за пределами полномочий; вне компетенции -
2 ultra vires
лат. юр. за пределами полномочий; вне компетенции -
3 ultra vires
ˈʌltrəˈvaɪəri:z юр. за пределами полномочий;
вне компетенции to act ultra vires ≈ превышать свои права, полномочия( латинское) (юридическое) за пределами полномочий;
вне компетенции - action * превышение властиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ultra vires
-
4 ultra vires
[- 'vaɪəriːz]нареч.; лат.; юр.с превышением полномочий, правоспособности; вне компетенцииto act ultra vires — превышать свои права, полномочия
-
5 ultra vires
-
6 ultra vires
[ˌʌltrə'vaɪ(ə)riːz]1) Общая лексика: вне компетенции, превышать свои полномочия, превышать свои права2) Латинский язык: за пределами полномочий, за пределами правомочий3) Юридический термин: правоспособности, принцип "ультра вирес", принцип специальной правоспособности корпораций, с превышением правомочий, с превышением правоспособности4) Патенты: за пределами правоспособности5) юр.Н.П. внеуставной, превышение власти -
7 ultra vires
[`ʌltrə`vaɪəriːz]с превышением полномочий, правоспособности; вне компетенцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ultra vires
-
8 ultra vires
мед.нареч. за пределами полномочий; вне компетенции -
9 ultra vires
[ul·tra vi·res || ‚ʌltrə‚vaɪrɪːz] за пределами правомочий, за пределами правоспособности, вне компетенции -
10 ULTRA VIRES
(вне компетенции (лат.: вне компетенции, с превышением полномочий)) Обозначение действия должностного лица или корпорации, на совершение которого у них нет полномочий. Полномочия должностных лиц, выполняющих свои административные обязанности, и компаний ограничены теми документами, в которых эти полномочия определены. Если они в своих действиях превышают полномочия, это может повлечь за собой разбирательство в суде. Полномочия компании ограничены пунктом о целях меморандума об ассоциации. Если компания заключает соглашение, не входящее в круг указанных целей, соглашение может не иметь юридической силы, хотя третья сторона имеет возможность, по Закону о компаниях 1985 г., рассчитывать на судебную защиту своих прав, если она вступила в сделку с компанией добросовестно (либо существуют другие равнозначные способы защиты своих прав). -
11 ultra vires
вне компетенции; за пределами правоспособности -
12 ultra vires
лат.вне компетенции; с превышением правомочий, правоспособности; принцип "ультра вирес", принцип специальной правоспособности корпораций -
13 ultra vires
юр.; лат.вне компетенции; за пределами полномочий, правоспособности -
14 ultra vires to act ultra vires -
Англо-русский словарь Мюллера > ultra vires to act ultra vires -
-
15 ultra vires activities
корпоративные действия, не предусмотренные уставом корпорации (могут повлечь за собой появление судебных исков со стороны держателей акций или какой-либо третьей стороны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ultra vires activities
-
16 ultra vires activities
внеуставная деятельность: операции корпорации, которые не соответствуют ее уставу и могут привести к судебным искам со стороны акционеров или других организаций; также незаконные для данной корпорации операции.Англо-русский экономический словарь > ultra vires activities
-
17 act ultra vires
Большой англо-русский и русско-английский словарь > act ultra vires
-
18 act ultra vires
1) Общая лексика: превышать свои полномочия, превышать свои права2) Деловая лексика: выходить за пределы своей компетенции, выходить за пределы своих полномочий -
19 action ultra vires
Общая лексика: превышение власти -
20 act ultra ... vires
/vt/ выходить за пределы... полномочия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ultra vires — is a Latin phrase that literally means beyond the powers . Its inverse is called intra vires , meaning within the powers . It is used as a legal term in a number of common law contexts.Corporate lawIn corporate law, ultra vires describes acts… … Wikipedia
ultra vires — ul·tra vi·res / əl trə vī ˌrēz, u̇l trä vē ˌrās/ adv or adj [Latin, beyond the power or means (of)]: beyond the scope or in excess of legal power or authority (as of a corporation) the agency acted ultra vires the agreement was ultra vires… … Law dictionary
ultra vires — ul‧tra vi‧res [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] adjective LAW beyond legal or official powers: • All these transactions could be declared ultra vires. • an ultra vires demand by the revenue * * * ultra vires UK US adjective LAW ► beyond the legal power or… … Financial and business terms
Ultra vires — Ul tra vi res, [Law Latin, from L. prep. ultra beyond + vires, pl. of. vis strength.] Beyond power; transcending authority; a phrase used frequently in relation to acts or enactments by corporations in excess of their chartered or statutory… … The Collaborative International Dictionary of English
ultra vires — Latin, lit. beyond powers, from vires strength, force, vigor, power, plural of vis … Etymology dictionary
ultra vires — Without authority. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
ultra vires — meaning ‘beyond one s legal power or authority’, is pronounced ult rǝ viy reez. and is printed in roman type … Modern English usage
ultra vires — [ul′trə vī′rēz΄] [L, lit., beyond men] beyond the legal power or authority of a person, corporation, etc … English World dictionary
ultra vires — Beyond the powers. Characterizing a contract, act, or transaction of a corporation which is beyond the express or implied powers of the corporation under any circumstances or for any purpose. Randall v Mickle, 103 Fla 1229, 138 So 14, 86 ALR 804 … Ballentine's law dictionary
ultra vires — adv. & predic.adj. beyond one s legal power or authority. Etymology: L * * * ultra vires 7 [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] adverb (from Latin, law) beyond your legal power or author … Useful english dictionary
ultra vires — /ul treuh vuy reez/, Law. beyond the legal power or authority of a corporation, corporate officer, etc. (opposed to intra vires). [1785 95; < L ultra vires lit., beyond strength] * * * … Universalium